No german book release?

[Fritz]

That' typical for Ulisses. Each item is one or to maximum of two times available.  Than you have to wait for two weeks until they restock.
----
And for anyone who's interested: I wrote an mail to them for some information with the german rules pdf/ book or whatever. As expected, I didn't got an answer. 

[kongderking]

When you have to wrote the mail?

[Barfal]

----
And for anyone who's interested: I wrote an mail to them for some information with the german rules pdf/ book or whatever. As expected, I didn't got an answer. 

Sent mine on 14.07., no answer as well.

[Fritz]

Me too: 14.07.

[kongderking]

I had yesterday my first Helldorado game with the Rulebook and it is Fun. But the Djin is heay difficult to kill and killt 50% of my Army 

[Jens]

Sounds good Which army did you play?

[kongderking]

I played the lost. With the Starterbox Combo.

[Manba Rion]

Which Djin and why did you find difficult to slay him?

[kongderking]

It was the djinn in the Cipher Helldorado Starter with the ability unattackable or so....

[Liancour]

It was the djinn in the Cipher Helldorado Starter with the ability unattackable or so....

The Djinn in the starter box prevents from ranged attack only (and within a limited range)...

[paperbag4]

And the aura isn't described as "inclusive," so I believe you can shoot Chams (the djinn) just not any Muslim within 4 fathoms of him.

-edit

Just double checked the book.  The aura is inclusive.  Pay no attention to anything I just said.

[Barfal]

This was put out in an FAQ by Ulisses Spiele:

Was ist mit dem deutschen Helldorado-Regelwerk?

Das englische Helldorado-Regelwerk ist ja bereits erhältlich. Das Deutsche wird noch in diesem Jahr als PDF erscheinen. Eine Druckausgabe ist aktuell wirtschaftlich nicht lohnend, weil die Verbreitung des Spiels und damit die Nachfrage noch nicht groß genug ist. Sobald sich das ändert, werden wir auch eine Druckversion herausbringen.

The German book will be released as a pdf within this year and if the distribution of the game makes a printed version economically viable they will publish the book.

So far so vague.

[Barfal]

Look at me raising the dead. Necromancers for the win!

I felt it was time to ask Ulisses-Spiele again about the future support of the german destribution of Hell Dorado. This morning I got a reply with sad news: the game doesn't sell enough to make any support viable, which means no official german web presence and no rulebook translation, neither as pdf nor printed.

Here the original reply:

"Hallo Christian,

das Interesse an Hell Dorado war bedauerlicherweise so gering, dass sich eine Übersetzung und erweiterter Support für uns leider nicht lohnen. Das war im Vorfeld weder abzusehen noch zu erwarten und ist sehr schade, aber leider nicht anders zu lösen.

Mit den besten Wünschen,
André Wiesler"

And there I was hoping I could avoid polishing up my french. Well, it might come in handy during the next invasion